-
1 accustom
accustom [ə'kʌstəm]habituer, accoutumer (to sth/to doing sth à qch/à faire qch);∎ to accustom sb to sth habituer qn à qch;∎ to accustom oneself to sth s'habituer ou se faire ou s'accoutumer à qch;∎ she's gradually accustoming herself to her new way of life elle s'habitue peu à peu à son nouveau style de vie -
2 accustom
-
3 accustom
[ə'kʌstəm] 1.2.to accustom sb. to sth., to doing — abituare qcn. a qcs., a fare
to accustom oneself to sth., to doing — abituarsi a qcs., a fare
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) abituarsi- accustomed to* * *[ə'kʌstəm] 1.2.to accustom sb. to sth., to doing — abituare qcn. a qcs., a fare
to accustom oneself to sth., to doing — abituarsi a qcs., a fare
-
4 accustom ac·cus·tom vt
[ə'kʌstəm]to accustom sb to sth/to doing sth — abituare qn a qc/a fare qc
to accustom o.s. to sth — abituarsi a qc
-
5 accustom
accustom [əˈkʌstəm]• to accustom o.s. to s'habituer à* * *[ə'kʌstəm]transitive verbto accustom somebody to something/to doing — habituer quelqu'un à quelque chose/à faire
-
6 accustom
transitive verbgrow/be accustomed to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen/an etwas (Akk.) gewöhnt sein
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) gewöhnen- academic.ru/428/accustomed">accustomed- accustomed to* * *ac·cus·tom[əˈkʌstəm]vt▪ to \accustom sb/oneself to doing sth jdn/sich daran gewöhnen, etw zu tun; (teach sb/oneself) jdn/sich angewöhnen, etw zu tun* * *[ə'kʌstəm]vtto accustom sb/oneself to sth — jdn/sich an etw (acc) gewöhnen
to accustom oneself to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun
to be accustomed to sth — an etw (acc) gewöhnt sein
to be accustomed to doing sth — gewöhnt sein, etw zu tun
it is not what I am accustomed to — ich bin so etwas nicht gewöhnt
to become or get accustomed to sth — sich an etw (acc) gewöhnen
to become or get accustomed to doing sth — sich daran gewöhnen, etw zu tun
* * *be accustomed to doing sth es gewohnt oder gewöhnt sein, etwas zu tun;get accustomed to sth sich an etwas gewöhnen;* * *transitive verbaccustom somebody/ something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) gewöhnen
grow/be accustomed to something — sich an etwas (Akk.) gewöhnen/an etwas (Akk.) gewöhnt sein
* * *(to) v.gewöhnen (an) v. v.gewöhnen v. -
7 accustom
(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) acostumbrarse- accustomed to
tr[ə'kʌstəm]1 acostumbrar (to, a)accustom [ə'kʌstəm] vt: acostumbrar, habituarv.• acostumbrar v.• avezar v.• habituar v.ə'kʌstəmto accustom somebody to something/-ing — acostumbrar or habituar* a alguien a algo/+inf
to accustom oneself TO something/-ING — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
[ǝ'kʌstǝm]VT acostumbrar, habituar (to a)to accustom o.s. to (doing) sth — acostumbrarse a (hacer) algo
* * *[ə'kʌstəm]to accustom somebody to something/-ing — acostumbrar or habituar* a alguien a algo/+inf
to accustom oneself TO something/-ING — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
-
8 accustom
v. \accustom oneself/ sb to sth дасах, сурах, хэвших/ дасгах, сургах, хэвшүүлэх. accustomed adj. 1. \accustom to sth сурсан, дасал/ хэвшил болсон, заншсан. I'm not \accustom to getting up so early. Би ийм эрт босож сураагүй. Нe took his \accustom seat by the fire. Тэр, галын дэргэд суудаг газраа суув. -
9 accustom
ac·cus·tom [əʼkʌstəm] vtto \accustom sb/ oneself to doing sth jdn/sich daran gewöhnen, etw zu tun; -
10 accustom
[ə'kʌstəm]vtto accustom o.s. to sth — przyzwyczajać się (przyzwyczaić się perf) do czegoś
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) przyzwyczajać (się)- accustomed to -
11 abituare
accustom (a to)* * *abituare v.tr. to accustom; ( assuefare) to inure: abituare all'ordine, alla disciplina, to accustom (o to make used) to order, to discipline.◘ abituarsi v.rifl. to get* used (to), to get* accustomed (to); to accustom oneself (to): col tempo si abituò ad alzarsi presto, in time he accustomed himself to getting up early; da principio non potevo sopportare il rumore, ma adesso mi ci sono abituato, at first I couldn't stand the noise, but now I've got used to it.* * *[abitu'are]1. vtabituare qn (a qc/a fare qc) — to accustom sb to sth/to doing sth, get sb used to sth/to doing sth
2. vr (abituarsi)abituarsi a qc/a fare qc — to get used to o accustomed to sth/to doing sth, accustom o.s. to sth/to doing sth frm
* * *[abitu'are] 1.2.abituare il cane a dormire fuori — to get one's dog used to sleeping outside; (educare)
verbo pronominale abituarsi-rsi a qcs., a fare — to get used o accustomed to sth., to doing
* * *abituare/abitu'are/ [1]to accustom (a qcs. to sth.; a fare to doing); (addestrare) abituare il cane a dormire fuori to get one's dog used to sleeping outside; (educare) abituare un bambino a non dire mai bugie to teach a child never to lieII abituarsi verbo pronominale-rsi a qcs., a fare to get used o accustomed to sth., to doing; ti ci abituerai you'll get used to it. -
12 gewöhnen
I v/refl: sich gewöhnen an (+ Akk) get used ( oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (bes. Am. acclimated) to; sich daran gewöhnen zu (+ Inf.) get used to (+ Ger.), get into the habit of (+ Ger.) du wirst dich daran gewöhnen müssen auch you’ll have to learn to put up with it; man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to; man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time; daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to itII v/t: jemanden gewöhnen an (+ Akk) get s.o. used to; (vertraut machen mit) familiarize s.o. with; an ein Klima: acclimatize (bes. Am. acclimate) s.o. to; gewöhnt* * *to inure; to habituate* * *ge|wöh|nen [gə'vøːnən] ptp gewöhnt1. vtgewö́hnen — to make sb used or accustomed to sth, to accustom sb to sth
einen Hund an Sauberkeit gewö́hnen — to house-train a dog
Sie werden sich noch daran gewö́hnen müssen, dass... — you'll have to get used to or have to accept the fact that...
daran gewöhnt sein, etw zu tun — to be used to doing sth
2. vrsich an jdn/etw gewö́hnen — to get or become used to sb/sth, to accustom oneself to sb/sth
du musst dich an Ordnung/Pünktlichkeit gewö́hnen — you must get used to being orderly/punctual, you must get into the habit of being orderly/punctual
sich daran gewö́hnen, etw zu tun — to get used or accustomed to doing sth
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) accustom* * *ge·wöh·nen *[gəˈvø:nən]I. vtein Haustier an Sauberkeit \gewöhnen to house-train a petII. vr▪ sich akk an jdn/etw \gewöhnen to get [or become] used to sb/sth; Mensch a. to accustom oneself to sth▪ sich akk daran \gewöhnen, etw zu tun to get used to doing sth; Mensch a to get accustomed to doing sth* * *1.transitives Verbjemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something
2.an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something
reflexives Verbsich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something
* * *A. v/r:sich gewöhnen an (+akk) get used ( oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (besonders US acclimated) to;man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to;man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time;daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to itB. v/t:jemanden gewöhnen an (+akk) get sb used to; (vertraut machen mit) familiarize sb with; an ein Klima: acclimatize (besonders US acclimate) sb to; → gewöhnt* * *1.transitives Verbjemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something
2.an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something
reflexives Verbsich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something
* * *(an) v.to accustom (to) v. v.to acclimate v.to accustom v.to customise (UK) v.to customize (US) v.to familiarise (UK) v.to familiarize (US) v.to inure v. -
13 angewöhnen
v/t (trennb., hat): jemandem etw. angewöhnen get s.o. used to s.th., teach s.o. s.th.; sich (Dat) etw. / das Rauchen etc. angewöhnen get into the habit of ( oder take up oder to) s.th. / smoking etc.c.; sich (Dat) angewöhnen zu (+ Inf.) make it a habit to (+ Inf.), make a habit of (+ Ger.) du musst dir eine deutlichere Handschrift angewöhnen you must ( oder have to) start writing more legibly* * *sich angewöhnento form a habit of* * *an|ge|wöh|nen ['angə-] ptp a\#ngewöhntvt sepetw angewöhnen — to get into the habit of sth
angewöhnen, etw zu tun — to get into the habit of doing sth
* * ** * *an|ge·wöh·nen *vt (zur Gewohnheit machen)▪ jdm etw \angewöhnen to get sb into the habit of [doing] sth* * *1.transitives Verbjemandem etwas angewöhnen — get somebody used to something; accustom somebody to something
2.jemandem angewöhnen, etwas zu tun — get somebody used to or accustom somebody to doing something
reflexives Verbsich (Dat.) etwas angewöhnen — get into the habit of something
[es] sich (Dat.) angewöhnen, etwas zu tun — get into the habit of doing something
* * *angewöhnen v/t (trennb, hat):jemandem etwas angewöhnen get sb used to sth, teach sb sth;sich (dat)etwas/das Rauchen etcsich (dat)du musst dir eine deutlichere Handschrift angewöhnen you must ( oder have to) start writing more legibly* * *1.transitives Verbjemandem etwas angewöhnen — get somebody used to something; accustom somebody to something
2.jemandem angewöhnen, etwas zu tun — get somebody used to or accustom somebody to doing something
reflexives Verbsich (Dat.) etwas angewöhnen — get into the habit of something
sich (Dat.) schlechte Manieren angewöhnen — become ill-mannered
[es] sich (Dat.) angewöhnen, etwas zu tun — get into the habit of doing something
sich (Dat.) das Rauchen angewöhnen — take up smoking
* * *v.to get used to expr.to take to v. -
14 accoutumer
accoutumer [akutyme]➭ TABLE 11. transitive verb• accoutumer qn à qch/à faire qch to get sb used to sth/to doing sth2. reflexive verb* * *akutyme
1.
verbe transitif fml to accustom
2.
s'accoutumer verbe pronominalêtre accoutumé à (faire) quelque chose — to be used ou accustomed to (doing) something
* * *akutyme vtaccoutumer qn à qch/faire — to accustom sb to sth/to doing, to get sb used to sth/to doing
* * *accoutumer verb table: aimerA vtr fml to accustom (à to), to get [sb] used (à to).B s'accoutumer vpr s'accoutumer à to get used to, to grow accustomed to sout; s'accoutumer à faire qch to get used to doing sth, to grow accustomed to doing sth; être accoutumé à qch/à faire to be used ou accustomed to sth/to doing.[akutyme] verbe transitifaccoutumer quelqu'un à (faire) quelque chose to accustom somebody to (doing) something, to get somebody used to (doing) something————————s'accoutumer à verbe pronominal plus préposition -
15 przyzwycza|ić
pf — przyzwycza|jać impf Ⅰ vt to accustom- przyzwyczaić kogoś do czegoś/robienia czegoś to accustom sb to sth/doing sth- przyzwyczaić oczy a. wzrok do ciemności to accustom one’s eyes to the darknessⅡ przyzwyczaić się — przyzwyczajać się to get a. become used (do czegoś to sth); to grow a. become accustomed (do czegoś to sth)- przyzwyczaić się do rannego wstawania/nowego otoczenia to get used to getting up early/the new environment- przyzwyczaić się do kogoś to get used to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzwycza|ić
-
16 abituare
[abitu'are]1. vtabituare qn (a qc/a fare qc) — to accustom sb to sth/to doing sth, get sb used to sth/to doing sth
2. vr (abituarsi)abituarsi a qc/a fare qc — to get used to o accustomed to sth/to doing sth, accustom o.s. to sth/to doing sth frm
-
17 gewöhnen
ge·wöh·nen * [gəʼvø:nən]vtein Haustier an Sauberkeit \gewöhnen to house-train a pet;vrsich daran \gewöhnen, etw zu tun to get used to doing sth; Mensch a to get accustomed to doing sth -
18 oswajać
impf ⇒ oswoić* * *( zwierzę) to tame, to domesticate* * *ipf.oswoić pf. -ój1. (= przyzwyczajać) accustom, habituate ( kogoś do czegoś sb to sth) acquaint ( kogoś do czegoś sb with sth).2. ( o zwierzętach) domesticate, tame.ipf.oswoić się pf.1. (= przyzwyczajać się) grow l. get accustomed, get used ( z czymś to sth); get acquainted ( z czymś with sth).2. ( o zwierzętach) become tamed l. domesticated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oswajać
-
19 przyzwyczajać przyzwyczaj·ać
Nowy słownik polsko-angielski > przyzwyczajać przyzwyczaj·ać
-
20 gewöhnen
1. vtjdn an etw akk gewöhnen — to accustom sb to sth
2. vrsich an jdn/etw gewöhnen — to get used (o accustomed) to sb/sth
См. также в других словарях:
accustom — ac|cus|tom [əˈkʌstəm] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: acostumer, from costume custom ] to make yourself or another person become used to a situation or place accustom yourself to sth ▪ It took a while for me to accustom myself to… … Dictionary of contemporary English
accustom yourself to something — phrase to gradually start to feel that something is normal or natural She had to accustom herself to eating later in the evening. Thesaurus: to become familiar with a new situation or way of livingsynonym people who live in a particular… … Useful english dictionary
accustom somebody to something — acˈcustom yourself/sb to sth derived to make yourself/sb familiar with sth or become used to it • It took him a while to accustom himself to the idea. • She quickly accustomed herself to the darkness. • Education should accustom children to… … Useful english dictionary
eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray … Collocations dictionary
